It's challenging but essential to assert oneself in new environments.
É desafiador, mas essencial afirmar-se em novos ambientes.
Be it to be more popular with men, assert oneself more efficiently at work, or have it easier with other people.
Seja para ser mais popular com os homens, afirmar-se com mais eficiência no trabalho ou ter mais facilidade com outras pessoas.
To make a difference, one must assert oneself and take action.
Para fazer a diferença, é preciso impor-se e agir.
In meetings, it's crucial to assert oneself to ensure your ideas are heard and considered.
Em reuniões, é crucial impor-se para garantir que suas ideias sejam ouvidas e consideradas.
Assert oneself boldly to make an impact on others.
Afirmar-se corajosamente para impactar os outros.
Friendship with you is nothing more than a desire to assert oneself for her.
A amizade com você nada mais é do que um desejo de se afirmar por ela.
If there is one place where it can be difficult to assert oneself, it is that of work.
Se há um lugar onde pode ser difícil se afirmar, é o trabalho.
The filmmaker turns her camera with admirable attention to the everyday dilemmas, one could even say small, which form the daily struggle to assert oneself in a country/world where merely existing does not ensure the same rights and opportunities for all.
A cineasta volta suas câmeras com admirável atenção para os dilemas cotidianos, pequenos mesmo, que formam a luta diária para se afirmar num país/mundo onde simplesmente existir não garante todos os mesmos direitos e oportunidades para todas as pessoas.
And why does it concern me if passionate radicality is inherent in youth, to be young is to be combative, to assert oneself viscerally, to oppose established systems?
E por que me preocupa se a radicalidade apaixonada é inerente à juventude, ser jovem é ser combativo, afirmar-se visceralmente, opor-se aos sistemas estabelecidos?
It's important to assert oneself without being aggressive.
É importante afirmar-se sem ser agressivo.
In difficult conversations, knowing how to assert oneself is key to resolution.
Em conversas difíceis, saber como se impor é fundamental para a resolução.
It's important to assert oneself in friendships to maintain mutual respect.
É importante se impor nas amizades para manter o respeito mútuo.
To promote change, it is essential to assert oneself and voice your concerns.
Para promover mudanças, é essencial se impor e expressar suas preocupações.